?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Обзавелась учебником польского языка. Нахожу много забавного.  Казалось бы,  так понятно dуwan - (дыван)- диван, однако это ковёр. А диван - это sofa (софа).Dowolnу (довольны)- довольный? Нет, это любой. А довольный - zadowolony (задоволоны). Krawat (крават) - да кровать же? Не-а, это галстук! А вот кровать у них lozko (лужко).  Blady (бляды) - нет, это не матерное слово, а прилагательное бледный. А вот то самое матерное будет kurwa (курва).  Dynia (дыня) - тыква, а дыня - melon, как и в английском. Lyzwy (лыжвы) - коньки, а лыжи будут narty (нарты). Bielizna (белизна) - бельё, а вот белизна будет bialy (бялы).  Sztuka (штука) - искусство, а вот штука - rzecz (жетш). Zyletka (жилетка) - лезвие, а вот жилетка по-польски kamizelka (камизелка). Lustro (люстро) - зеркало, а вот люстра - zyrandol (жирандол).И смешно звучит: рukanie (пукание) -стучать, не стучи в дверь будет nie zapukal do drzwi (не запукал до джви).

Posts from This Journal by “польша” Tag

  • (no subject)

    Польша замечательная! Красоты необыкновенной! Очень понравилось. Жаль, что путешествие было коротким. Так там хорошо, что хочется вернуться. И очень…

  • (no subject)

    В Польше минимальная пенсия 830 злотых, немного больше 14000 наших рублей. Средняя пенсия 1700 злотых, что соответствует нашим 29000 рублям. Размер…

  • (no subject)

    Варшавская урна. За время путешествия ни разу не видела, чтобы тлел мусор в урне и валил дым, что часто вижу дома, особенно у метро. А всё почему: да…

Profile

zelenaja_chuma
zelenaja_chuma

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner